1
00:00:18,500 --> 00:00:21,970
يويوكو-ساما، كل شيء يسير كما هو مخطط له.

2
00:00:24,550 --> 00:00:33,250
لنبدأ العيد للموتى في
أرض مظلمة حيث لا يأتي إنسان حي.

3
00:00:39,750 --> 00:00:46,450
iro wa nioedo itsuka chirinuru o

4
00:00:39,750 --> 00:00:46,450
رائحة اللون، ولكن في يوم من الأيام سوف تبعثر

5
00:00:39,750 --> 00:00:46,450
ورغم أن الرائحة باقية، إلا أن الزهرة تناثرت يومًا ما

6
00:00:46,450 --> 00:00:56,080
سامايو كوتو ساي يوروسيناكاتا...

7
00:00:46,450 --> 00:00:56,080
لم أستطع حتى أن أسمح لنفسي بالتجول..

8
00:00:46,450 --> 00:00:56,080
ولم يسمح لي حتى بالتجول...

9
00:01:10,050 --> 00:01:16,060
ساكيهوكورو هانا وا إتسوكا

10
00:01:10,050 --> 00:01:16,060
متى ستتفتح الزهور؟

11
00:01:10,050 --> 00:01:16,060
علمتني الزهور في ذروة ازدهارها ذات يوم

12
00:01:16,060 --> 00:01:23,900
وأن العيش من أجل ذلك فقط هو خطيئة

13
00:01:16,060 --> 00:01:23,900
علمتني أن مجرد العيش خطيئة

14
00:01:16,060 --> 00:01:23,900
أوشيتي كوريتا إيكيرو داكي دي وا تسومي

15
00:01:23,900 --> 00:01:30,910
hanarerarenai hanase وا شيناي ل

16
00:01:23,900 --> 00:01:30,910
لا أستطيع أن أتركك، لا أستطيع أن أتركك تذهب

17
00:01:23,900 --> 00:01:30,910
لا يمكننا أن نفترق ولا أستطيع أن أفترق عنك

18
00:01:30,910 --> 00:01:37,930
idaku omoi wa kokoro o odoraseru bakari

19
00:01:30,910 --> 00:01:37,930
الأفكار التي أحملها تجعل قلبي ينبض بشكل أسرع

20
00:01:30,910 --> 00:01:37,930
المشاعر التي أحملها فقط تجعل قلبي متحمسًا

21
00:01:37,930 --> 00:01:39,170
باكاري

22
00:01:37,930 --> 00:01:39,170
فقط

23
00:01:37,930 --> 00:01:39,170
فقط...

24
00:01:39,170 --> 00:01:45,760
iro wa nioedo itsuka chirinuru o

25
00:01:39,170 --> 00:01:45,760
رائحة اللون، ولكن في يوم من الأيام سوف تبعثر

26
00:01:39,170 --> 00:01:45,760
ورغم أن الرائحة باقية، إلا أن الزهرة تناثرت يومًا ما

27
00:01:45,760 --> 00:01:53,060
ليس لدي وقت للتجول، لكني أتراجع خطوة إلى الوراء

28
00:01:45,760 --> 00:01:53,060
ليس لدي وقت للتجول، لكني سأتراجع..

29
00:01:45,760 --> 00:01:53,060
samayou hisma wa nai keredo atozusari

30
00:01:53,060 --> 00:01:59,910
amaeru kayowasa إلى amaerarenu yowasa de

31
00:01:53,060 --> 00:01:59,910
ضعف التدليل وضعف التدليل

32
00:01:53,060 --> 00:01:59,910
ضعيف جدًا لدرجة أنني أعتمد عليه وضعيف جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الاعتماد عليه

33
00:01:59,910 --> 00:02:09,620
Akumu ga yasashiku watashi o moteasobu

34
00:01:59,910 --> 00:02:09,620
الكوابيس تلعب معي بلطف

35
00:01:59,910 --> 00:02:09,620
الكابوس يلعب بحنان معي

36
00:02:21,700 --> 00:02:25,210
يا ريمو، لقد أمسكت بجنية الجليد هناك.

37
00:02:25,210 --> 00:02:27,230
آه، مرحبا ماريسا.

38
00:02:27,230 --> 00:02:30,610
عندما تتجاهل الجنيات، فإنها تفقس حقًا في كل مكان.

39
00:02:31,670 --> 00:02:33,680
الجو بارد، هل يمكنك الإسراع وإغلاق الباب؟

40
00:02:37,180 --> 00:02:40,640
انظر فقط، على الرغم من أنه فصل الربيع، إلا أن كل شيء مغطى بالثلج!

41
00:02:40,640 --> 00:02:43,090
سواء كانت جنية الشتاء أو يوكاي،

42
00:02:43,090 --> 00:02:44,770
عليك أن تقبل ذلك!

43
00:02:44,770 --> 00:02:45,980
هذه حادثة!

44
00:02:45,980 --> 00:02:49,700
دعني أذهب!

45
00:02:47,060 --> 00:02:49,170
لقد تأخر الربيع هذا العام.

46
00:02:49,170 --> 00:02:49,920
لا!

47
00:02:49,920 --> 00:02:52,700
يجب أن يكون هناك يوكاي مسؤول عن ذلك في مكان ما!

48
00:02:50,550 --> 00:02:51,630
جيا~!

49
00:02:52,700 --> 00:02:56,200
حل الحوادث وطرد الأرواح الشريرة يوكاي هي وظيفة عذراء الضريح، أليس كذلك؟!

50
00:03:01,710 --> 00:03:02,920
أوه حقًا؟!

51
00:03:02,920 --> 00:03:05,850
إذا كان الأمر كذلك، سأحل هذه الحادثة بمفردي.

52
00:03:05,850 --> 00:03:07,140
سأعود عرضًا لاحقًا.

53
00:03:07,140 --> 00:03:09,930
ستكون مثل "أنا آسف، لقد كان حادثًا على كل حال"!

54
00:03:12,920 --> 00:03:15,180
أحمق، أحمق، أحمق!

55
00:03:28,770 --> 00:03:31,070
الدخول في جدال والخروج من هناك هو شيء واحد،

56
00:03:31,070 --> 00:03:33,480
لكن ليس لدي حتى فكرة من أين أبدأ.

57
00:03:33,480 --> 00:03:35,290
أحتاج إلى جمع بعض المعلومات..

58
00:03:35,290 --> 00:03:38,200
آه، لقد وجدت بالفعل شخصًا يمكنه أن يقدم لي معلومات!

59
00:03:39,110 --> 00:03:40,710
ايه إنها...

60
00:03:42,420 --> 00:03:45,330
يبدو أنها مستعدة للذهاب.

61
00:03:56,710 --> 00:03:58,520
يا فتاة الجريدة..

62
00:05:24,000 --> 00:05:25,660
حسنا حسنا.

63
00:05:48,380 --> 00:05:52,550
هذا هو العالم السفلي، المكان الذي تسكن فيه الأرواح الراحلة.

64
00:05:52,550 --> 00:05:54,810
ومن لا يزال على قيد الحياة،

65
00:05:54,810 --> 00:05:57,570
فالأفضل أن تعود إلى أرض الأحياء حالاً.

66
00:05:57,570 --> 00:05:59,510
استسلم الآن، نصف إنسان ونصف شبح!

67
00:05:59,510 --> 00:06:02,520
لقد طلبت بالفعل من شخص ما التحقيق في جميع خططك!

68
00:06:02,520 --> 00:06:04,900
والآن هل ستعود الربيع؟

69
00:06:04,900 --> 00:06:08,490
أوه، لكن لا بأس إذا قاومت أيضًا!

70
00:06:08,490 --> 00:06:10,680
أنا أحب استخدام القوة!

71
00:06:13,330 --> 00:06:16,190
للتفكير في أن مجرد إنسان سيقول مثل هذه الأشياء.

72
00:06:16,190 --> 00:06:18,530
كنت أتوقع الكثير لو كان عذراء ضريح هاكوري،

73
00:06:18,530 --> 00:06:20,740
من أنت بالضبط؟

74
00:06:20,740 --> 00:06:24,750
كيريسامي ماريسا، ساحر عادي!

75
00:07:00,620 --> 00:07:03,880
للتفكير في أن الإنسان العادي يمتلك مثل هذه القوة ...

76
00:07:03,880 --> 00:07:06,790
يويوكو-ساما، أنا آسف...

77
00:07:08,940 --> 00:07:12,900
والآن، لماذا لا تأخذني لرؤية رئيسك في العمل؟

78
00:07:19,320 --> 00:07:22,360
لا يهم، أنت فقط تستمر في النوم.

79
00:07:24,730 --> 00:07:26,190
يا عزيزي...

80
00:07:28,010 --> 00:07:30,520
أنت لست عذراء ضريح هاكوري، أليس كذلك؟

81
00:07:30,520 --> 00:07:33,520
لقد سئمت من سماع تلك الكلمات!

82
00:07:52,640 --> 00:07:54,120
عفوا.

83
00:07:55,290 --> 00:07:56,990
يوم جيد.

84
00:07:56,990 --> 00:07:58,720
أوه، أنت لا تزال هنا.

85
00:07:59,590 --> 00:08:03,300
لماذا لا يدخل أحد من الباب الأمامي؟

86
00:08:05,070 --> 00:08:07,620
إذا لم تكن خادمة مصاص الدماء.

87
00:08:07,620 --> 00:08:09,220
أنت وحدك اليوم؟

88
00:08:09,600 --> 00:08:12,310
لم ترغب السيدة في الخروج لأن الجو بارد.

89
00:08:12,310 --> 00:08:14,730
جئت فقط لإيصال رسالة.

90
00:08:14,730 --> 00:08:19,100
الرسالة هي: "إلى متى ستسمح لليوكاي بفعل ما يحلو لهم؟"

91
00:08:19,100 --> 00:08:21,200
اهتم بشؤونك!

92
00:08:23,210 --> 00:08:26,090
حسنًا، ليس الأمر كما لو أنني لا أفهم ما تفكر فيه، ولكن...

93
00:08:27,190 --> 00:08:28,710
م-ماذا؟

94
00:08:28,710 --> 00:08:33,010
أليست مهمة عذراء الضريح هي الحفاظ على توازن جينسوكيو؟

95
00:08:33,010 --> 00:08:35,010
ي-نعم، أعتقد ذلك...

96
00:08:35,010 --> 00:08:37,770
ولكن أليس هذا كافيا؟

97
00:08:38,850 --> 00:08:41,470
وتقرير ذلك هو وظيفتي أيضًا..

98
00:08:42,660 --> 00:08:44,440
أنت على حق تماما.

99
00:08:44,440 --> 00:08:46,390
لقد أوصلت الرسالة.

100
00:08:47,220 --> 00:08:50,390
ذهب الساحر الأسود والأبيض نحو العالم السفلي.

101
00:08:50,390 --> 00:08:54,040
أتساءل عما إذا كانت روحك تستطيع أن تجد السلام إذا مت في العالم السفلي.

102
00:09:00,730 --> 00:09:04,680
يا روح، إنها مشكلة إذا لم نتمكن من الذهاب لمشاهدة الزهور!

103
00:09:04,680 --> 00:09:06,210
عودة الربيع الآن

104
00:09:06,210 --> 00:09:10,200
أو بعد أن أعطيك عالمًا من الأذى، اختيارك-

105
00:09:13,570 --> 00:09:16,500
إما أن تصبح شبحًا وتبقى هنا،

106
00:09:16,500 --> 00:09:19,910
أو البقاء هنا بعد أن أصبح شبحا.

107
00:09:19,910 --> 00:09:22,050
اختر ما تريد.

108
00:09:22,050 --> 00:09:24,510
لا يمكنك حقًا تسمية ذلك بالاختيار!

109
00:09:29,350 --> 00:09:33,350
أنظر إلى شجرة الكرز هذه، سايجيو أياكاشي.

110
00:09:34,040 --> 00:09:36,370
لا يوجد أي زهور عليها بعد، أليس كذلك؟

111
00:09:36,370 --> 00:09:38,860
أحتاج إلى المزيد من الربيع.

112
00:09:38,860 --> 00:09:41,350
لمثل هذا الشيء التافه!؟

113
00:09:41,350 --> 00:09:44,590
هذا عار، هل هذا هو المدى الذي وصلت إليه؟

114
00:09:51,880 --> 00:09:55,330
اللعنة، انها جميلة جدا.

115
00:09:58,850 --> 00:09:59,940
ريمو؟!

116
00:09:59,940 --> 00:10:01,120
عن الوقت!

117
00:10:01,120 --> 00:10:02,660
سنتحدث لاحقا!

118
00:10:03,760 --> 00:10:05,630
بلدي، بلدي، بلدي!

119
00:10:16,150 --> 00:10:17,730
اللعنة!

120
00:10:17,730 --> 00:10:20,730
سيد سبارك!

121
00:10:26,840 --> 00:10:27,950
مستحيل.

122
00:10:28,250 --> 00:10:30,030
قريبة جدا!

123
00:10:35,680 --> 00:10:36,730
حاجز؟!

124
00:10:40,750 --> 00:10:41,910
ختم الخيال!

125
00:10:49,760 --> 00:10:52,130
لقد تركت حذري قليلاً.

126
00:11:16,520 --> 00:11:19,790
وهكذا، كل شيء على ما يرام في العالم، هاه؟

127
00:11:19,790 --> 00:11:23,250
حسنا، كان لا يزال مزعجا للغاية.

128
00:11:26,700 --> 00:11:28,870
لهذا السبب لم أرغب في القيام بذلك.

129
00:11:35,120 --> 00:11:39,890
حل الحادث يعني كل
youkai يجتمع ويتحول إلى حفلة.

130
00:11:43,810 --> 00:11:45,870
إنه ممتع، لذا لا بأس، أليس كذلك؟

131
00:11:47,320 --> 00:11:48,730
حتى الجاني هنا..

132
00:11:48,730 --> 00:11:51,450
كدليل على الاعتذار.

133
00:11:51,450 --> 00:11:53,630
حتى أننا أحضرنا الطعام.

134
00:11:56,190 --> 00:11:58,410
وهرب المصلون.

135
00:11:58,850 --> 00:12:01,720
وعندما ينتهي هذا، أنا من يجب عليه تنظيف كل شيء، أليس كذلك؟

136
00:12:01,720 --> 00:12:03,890
لهذا السبب لم أرغب في حل الحادثة.

137
00:12:03,890 --> 00:12:05,050
انتظر لحظة!

138
00:12:05,050 --> 00:12:07,790
لم تكن تريد أن تفعل ذلك لسبب واهٍ كهذا؟!

139
00:12:08,440 --> 00:12:13,460
قل ريمو، أليس هناك شيء يجب أن تخبرني به؟

140
00:12:15,450 --> 00:12:17,310
لقد كان تماما كما قلت، حادثة.

141
00:12:17,310 --> 00:12:20,030
لقد كنت مخطئًا تمامًا، أنا آسف جدًا.

142
00:12:20,030 --> 00:12:21,820
كان ذلك مزيفًا تمامًا!

143
00:12:21,820 --> 00:12:22,440
ماذا؟!

144
00:12:22,440 --> 00:12:27,900
عادة مزعجة لتجاهل البكر الضريح
الحوادث هي السبب في أن هذا الضريح لا يحظى بشعبية كبيرة!

145
00:12:27,900 --> 00:12:30,150
لقد قمت بحل هذه الحادثة بشكل صحيح كما تعلم!

146
00:12:27,900 --> 00:12:30,150
جديد كبير، أخبار كبيرة!

147
00:12:30,150 --> 00:12:31,430
ماذا تقصد؟!

148
00:12:31,430 --> 00:12:34,420
لقد أتيت للتو في النهاية وحصلت على كل المجد!

149
00:12:35,930 --> 00:12:39,770
يبدو أن Reimu حل الحادث في النهاية.

150
00:12:39,770 --> 00:12:41,410
بالفعل فعلت.

151
00:12:42,050 --> 00:12:44,370
ويبدو أنها كانت ستكتشف الأمر على أي حال.

152
00:12:45,440 --> 00:12:49,590
حتى لو لم تسلك منعطفًا أثناء خروجك للتسوق...

153
00:12:50,340 --> 00:12:53,310
النهاية لم تكن لتتغير.

154
00:12:53,310 --> 00:12:55,140
يبدو أنه لن يكون.

155
00:12:56,000 --> 00:13:00,120
حسنًا، ما نوع العقوبة التي يجب أن أعطيك إياها مقابل هذا المنعطف؟

156
00:13:00,120 --> 00:13:01,370
كل شيء على ما يرام.

157
00:13:01,930 --> 00:13:02,970
ماذا!

158
00:13:02,970 --> 00:13:05,940
النقطة الأساسية هي أنك كنت ستكون في خطر لو لم أحضر معي.

159
00:13:06,370 --> 00:13:09,230
أليس لديك ما تقوله لي أيضاً؟

160
00:13:09,230 --> 00:13:10,380
"شكرا على المساعدة."

161
00:13:10,380 --> 00:13:10,980
هاه!؟

162
00:13:10,980 --> 00:13:12,960
"لابد أن الأمر كان مرهقًا،" فلا بأس أيضًا.

163
00:13:12,960 --> 00:13:14,620
لماذا تتصرف بغطرسة هكذا!؟

164
00:13:14,620 --> 00:13:17,870
مهلا، هذا لي!

165
00:13:38,810 --> 00:13:46,730
قلبي يصلح ندمي

166
00:13:38,810 --> 00:13:46,730
ذلك القلب الذي يصحح الأخطاء هو آه

167
00:13:38,810 --> 00:13:46,730
machigai o tadasu sono kokoro wa aa

168
00:13:46,730 --> 00:13:50,730
كوتشيهاتيتا كوسا يا كي ني

169
00:13:46,730 --> 00:13:50,730
إلى العشب والأشجار المتحللة

170
00:13:46,730 --> 00:13:50,730
مثل صب الماء

171
00:13:50,730 --> 00:13:55,450
mizu o sosogu أنت dakeredo

172
00:13:50,730 --> 00:13:55,450
إنه مثل سكب الماء، ولكن

173
00:13:50,730 --> 00:13:55,450
فوق العشب والأشجار المتعفنة

174
00:13:55,450 --> 00:14:02,600
imi مو ناكو قرحة يا "زين" إلى كانجيتي

175
00:13:55,450 --> 00:14:02,600
هذا ليس له أي معنى، أشعر أنه جيد

176
00:13:55,450 --> 00:14:02,600
رغم أن الأمر لا معنى له، إلا أنني أشعر أن هذا أمر جيد

177
00:14:02,600 --> 00:14:10,820
لمواجهة هذه الغيوم الداكنة هي القاعدة الذهبية

178
00:14:02,600 --> 00:14:10,820
نحن نتجه نحو السحب الداكنة، وهذا ما يسمى السيطرة.

179
00:14:02,600 --> 00:14:10,820
yamikumo ni mukau saki قرحة o "shihai" إلى yobu

180
00:14:10,820 --> 00:14:17,710
"ashita wa hareru" "kitto ame ga furu" نادو إلى atarimae ni

181
00:14:10,820 --> 00:14:17,710
نحن نعتبر أنه سيكون مشمسًا غدًا، وسوف تمطر بالتأكيد، وما إلى ذلك.

182
00:14:10,820 --> 00:14:17,710
"غدا سيكون مشمسا." "ثم ستمطر." انها معينة

183
00:14:18,690 --> 00:14:27,800
sugoshita hibi ga konna ni takeu ni natte SHIMAو Nante ima

184
00:14:18,690 --> 00:14:27,800
لا أستطيع أن أصدق أن الأيام التي قضيناها معًا أصبحت الآن بعيدة جدًا

185
00:14:18,690 --> 00:14:27,800
الأيام التي قضيناها أصبحت متباعدة الآن

186
00:14:28,600 --> 00:14:36,530
يامانو كيريسامي مينو هيكاري جا

187
00:14:28,600 --> 00:14:36,530
الرذاذ الذي لا نهاية له، والضوء غير المرئي

188
00:14:28,600 --> 00:14:36,530
هذا الرذاذ الذي لا ينتهي، هذا الضوء غير المرئي

189
00:14:36,530 --> 00:14:44,520
Sekai o akaku Someagete SHIMAU NO KA

190
00:14:36,530 --> 00:14:44,520
هل سيصبغ العالم باللون الأحمر؟

191
00:14:36,530 --> 00:14:44,520
هل سيحول العالم إلى اللون الأحمر؟

192
00:14:44,520 --> 00:14:52,450
إذا تابعت هذه الذاكرة الخافتة

193
00:14:44,520 --> 00:14:52,450
إذا تتبعت ذكرياتي الخافتة

194
00:14:44,520 --> 00:14:52,450
أوسوي كيوكو أو تادوت إيكيبا

195
00:14:52,450 --> 00:15:00,390
كونو كيتسويكي وا أوبويتييرو نو كا

196
00:14:52,450 --> 00:15:00,390
هل تتذكرون هذا الدم؟

197
00:14:52,450 --> 00:15:00,390
هل سأتذكر الدم؟

198
00:15:00,390 --> 00:15:06,880
arasoi no tane o

199
00:15:00,390 --> 00:15:06,880
بذور الصراع

200
00:15:00,390 --> 00:15:06,880
بذور الصراع؟

201
00:15:19,220 --> 00:15:20,600
يويوكو-ساما.

202
00:15:21,370 --> 00:15:22,520
هاه؟

203
00:15:22,790 --> 00:15:23,930
هاه؟

204
00:15:24,400 --> 00:15:26,510
لم يكن هناك شخص هنا؟

205
00:15:27,530 --> 00:15:29,110
لقد جئت في اللحظة المناسبة.

206
00:15:29,110 --> 00:15:30,060
هاه؟

207
00:15:30,060 --> 00:15:32,300
يبدو أنه سيكون ممتعا.

208
00:15:32,300 --> 00:15:33,580
ماذا سوف؟

209
00:15:33,580 --> 00:15:36,100
أزهار الكرز لم تتفتح حتى

210
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
أزهار الكرز؟

211
00:15:37,030 --> 00:15:38,930
على سايجيو أياكاشي.

212
00:15:40,470 --> 00:15:42,040
هذا جيد بالفعل.

213
00:15:42,540 --> 00:15:44,330
حاولت أن أجعلها تزهر، لكن...

214
00:15:44,330 --> 00:15:47,110
أنا آسف، ربما الإنسان...

215
00:15:47,110 --> 00:15:50,540
لا بأس، لقد استمتعت كثيرًا.

216
00:15:50,540 --> 00:15:54,050
لقد عشت هنا دون أن تلاحظ عذراء ضريح هاكوري.

217
00:15:55,240 --> 00:15:56,900
لا أستطيع أن أرى القصة، ولكن...

218
00:15:56,900 --> 00:15:58,000
امم...

219
00:16:01,040 --> 00:16:02,600
حاولت أن أضعه...

220
00:16:06,670 --> 00:16:09,590
د-هل تبدو جيدة علي؟